‘We just miss her’: Family searches for answers after woman vanishes in Las Vegas