States consider banning legacy admissions at universities, sparking debate