Huang Zitao proposed to Xu Yiyang & are now engaged during the 'Dare or Not' variety show