Olympic athletes face Tokyo's sweltering ‘abnormal summer’