Hermit artist captures the majesty of China’s mountains