The surgeon paid for an elderly woman at the restaurant who was being laughed at by the entire staff