Cultural Atlas: Tracking the origins of 'Black Myth: Wukong'