Russian figure skater Kamila Valieva tests positive for banned drug