Taiwanese drama trails controversy at Busan film festival