Professor Eve Blau on Mapping Cultural Space