Lawyer in missing $33 million case faces four more charges of forgery, criminal breach of trust