Team USA coach saves swimmer Anita Alvarez who fainted in pool during World Aquatics Championships