Experts worry electric vehicles may pose safety risk to drivers of lighter cars