Las Vegas lawsuit alleges Nick Carter raped 4 victims, including 15-year-old girl