The AGO is trying to solve an art mystery