Xinjiang separatists behind deadly China rail attack