The girl wanted to send private photos to her fiancé, but accidentally sent them to her uncle