How ancient Chinese poetry inspires contemporary musicians