Oakland rolls out volunteer safety program as fallout from OPD budget deepens