Athletes complain the Olympic Village food on TikTok — except the chocolate muffins