In Hong Kong’s protests, a song confronts Beijing