Why Koreans are calling out China's culture claims