New tech gives Stanford researchers a unique look into the lives of whales