High school football coach accused of slapping, shaking players appears in court