US calls China a ‘thuggish regime’ for leaking American diplomat’s personal details