Alison Chao makes a video call to friends and family while in Monterey Park Police Custody