'Muse' & pygmalion Jane Birkin 'a darling of French society', celebrated worldwide for her activism