China’s live-streaming industry heats up as millions of would-be hosts vie to break into the field