Vote 2024: The science and security behind the UK general election exit poll