Health inspectors jeered out of restaurant by Vancouver diners breaking pandemic rules