Medieval shipwreck discovered off Dorset coast given protected status