Inside treacherous UK island where ‘idiot’ tourists drive cars into sea and peer in locals’ homes