How Hong Kong TV's theme song resurrected a British singer's music career