Chinese #MeToo plaintiff heads back to court for what could be last time