Hong Kong milk tea legend faces dilemma