Meta's Threads app sparks controversy over data policy