South Koreans hold tearful farewell for beloved panda