‘That is a lie’: Rayner and Mordaunt clash over £2k Tory tax claim