Inside Oscar-winning filmmaker Steve McQueen's new immersive art exhibit