Jayson Tatum says not making the Finals last season was a 'wake up call' for the Celtics