Lahaina-based Chinese restaurant Fu Lin issued red "Closed" placard by Dept of Health after failing