Caitlin Clark's Dallas arrival brings WNBA's private flight policy back to spotlight