Family of four survives direct tornado hit after being rescued by storm chaser