An illustrator explains the art of making pictures speak to children