New Zealand’s ‘worst nightmare’: at least 6 killed after fire engulfs hostel