Researcher finds key clues about “betel nut” addiction that plagues millions worldwide