Taylor Swift sings surprise song at U.S. Bank Stadium after fan's post honoring late brother goes vi