Critics look back at 2023’s epic year in music