Is ‘gweilo’ really a racist word? Hong Kong just can’t decide