Reporter says TikTok's parent company accessed her data to try to see who she was meeting with